掌刑法的官),錯殺了無辜之人,他把自己捆綁起來說:“我的罪行應當處以死刑。”晉文公下令說:“官有上下之分,處罰有輕重之別,這是你屬下官員的罪,不是您的罪。”李離說:“我是大理寺的最高長官,我沒有把職位讓給屬下;我的俸祿最多,沒有與下屬分享。錯殺了無辜,自己怕死,把責任推給屬下,這不是‘義’,我的罪行應該處死;”晉文公說:“您一定認為自己有罪,那么我也有過錯了。”李離說:“陛下衡量一個人的才能授予他官職,做臣子的接受這個職務擔負起處理事務的職責,我接受官印綬帶的這一天,陛下告訴我:‘一定要用仁義來輔佐我處理朝政,寧可因為錯判而讓人活命,’不可因為錯判而殺人。'我聽了陛下的話,但是沒有這樣去做,使陛下的恩惠不能施加于人,依照我的罪行應當判處死刑,陛下有什么過錯?而且大理寺有法律,因為錯判而讓犯人活命的官員,不判處死刑,因為錯判而殺人的官員,判處死刑,陛下認為我是能注意細微
的情節,解決疑難的問題的,
形容思想縝密,善于通過聽察解決疑難
)
所以任命我為大理,
如今我行事苛酷,
不顧仁義,
相信屬下
不明察是非,
,
聽信別人的證詞,
不細致地查明事實,
使無罪之人屈打成招,使百姓心生怨恨,天下人聽說了,必定議論陛下,諸侯聽說了,一定
看輕我國。
百姓心中積聚起怨恨,陛下的惡名在天下傳揚,國家的威名在諸侯中喪失,
依照
我的罪行,
是應當判處兩次死刑的。”
晉文公說:
“我聽說過,
只知筆直行走不知道繞道而行
的人,
是不能與他交往的;為人方正而不會靈活處世,是不能與他長期共處的,希望您因此
聽一聽我的話。”
李離說:
“我因為私心而有損于國法,殺了無辜之人而以生代死,這兩
者都是不能用來教化百姓的,
我不敢聽陛下的話。”
晉文公說:
“你難道沒聽說管仲做臣子的
事嗎
自身受到羞辱而君主之心得到滿足,行為有污點而霸業得以成功。”
李離說:
“我沒有
管仲的才能,
卻有道德敗壞的名聲,
沒有幫助陛下成就霸業的功勞,
卻有讓陛下的名聲受連
累的罪行。
我不能再管理官員,
憑借不好的名聲來管理百姓,
陛下雖然不忍心把法律施加于
我,
我也不敢玷污官名,
亂了法律來求得活命,
我接受陛下的教誨了。
'
'
于是就用劍自殺了
6. 李侍中日知初為大理丞文言文翻譯(原文)李侍中日知初為大理丞。武后方肆誅戮,大卿胡元禮承旨欲陷人死,令日知改斷,再三不從。元禮使謂李曰:“胡元禮在,此人莫覓活。”李起謂使者:“日知諮卿:李日知在,此人莫覓死。”竟免之。(《隋唐嘉話》下。又見《大唐新語》四)
(譯文)武則天(她在位期間,李日知任大理相,管理司法方面的事情。當時常常有反對武則天的官員遭到殺戮)
一次,一個叫胡元禮的大官,按武則天的旨意,想通過李日知將一個無辜的人處死,李日知堅決不答應。
那位大官依仗武則天的權勢,再次派人到李日知的府上,狐假虎威地大聲喊到:“胡元禮在此,這個人休想活!”面對這個狂妄之徒,李日知義正辭嚴地拒絕道:“李日知在此,這個人不會死!”
由于李日知執法如山,鐵面無私,最終,武則天和胡元禮的陰謀也沒有得逞。
(本文摘自《百度百科》相關文章)
7. 求《游大理日記》文言文翻譯翻譯: 行了六里,渡過一條溪水,水 很大。
又向南,有山峰向東方環繞而 下。又走二里,繞過峰下山岡的南邊, 于是向西尋找小徑走入峽谷。
從峽中朝 西望,重重山峰互相掩映,最高的一座 山峰位于峽谷后方,有積雪的痕跡,獨 自高高下垂,如一匹白絹隔斷了青山, 有溪水從峽谷中往東流注,這就是清碧 溪的下游。從溪北踏著山岡向西上登, 行了二里,有墳丘在左面山岡之上,是 阮尚賓的墳墓。
從墓地后向西行二里, 踏著峻嶺登上山崖。這座山崖高高隆起 在溪流上,與對面的山崖并立前突如同 門扇,上邊高聳下面陡削,溪流沖破其 中流出去 。
(1) 學步橋是 古城 邯鄲十大景觀之一,是邯鄲寶貴的歷史遺產,特別是“邯鄲學步”這個典故,更是家喻戶曉。現在學步橋已經建成了一個帶狀公園,更成了人們早晚休閑娛樂的好地方。
(2) 春姑娘,我帶著一身春寒,剛從不遠處的迪化 古城 而來,只為你明媚的足跡,在這里,我看到了你歡快的訊息。
(3) 夕陽向大地灑下金輝,整個 古城 披上了蟬翼般的金紗,大地蒙上了神秘的色彩。
(4) 雖然它不是名樓 古城 ,沒有古色古香的韻味;雖然它不是世外桃源,不能讓人大吃一驚;雖然它不是大自然的鬼斧神工,不能令人嘆為觀止。但是它非常安靜,非常特別,是放松心情的好地方。
(5) 不必說舉世聞名的兵馬俑,古色古香 古城 墻,晨鐘暮鼓的鐘鼓樓,也不必說幽靜美麗的興慶宮,莊嚴肅穆的歷史博物館,烽火戲諸侯的烽火臺,單是小小的碑林,就讓我感慨萬分。
(6) 夕陽向大喜歡灑下金輝,整個 古城 披上了蟬翼般的金紗,大喜歡蒙上了神秘的色彩。
(7) 整座拉薩 古城 像一支正要啟航的漂亮而龐大的艦隊。
(8) 繁華散盡后,金陵 古城 平添了幾分凄涼。
(9) 我真希望能夠在那座 古城 里找到你兒時住過的舊房子,讓我把耳朵貼在門上,隔著山河歲月,隔著你我之間無法逾越的人生懸殊,閱歷深淺(古城造句 ),聽一聽還是一個孩子時的你的笑聲。
(10) 國慶節之夜, 古城 的大街小巷燈火輝煌,呈現出一派節日的喜慶景象。
(11) 整座拉訴 古城 像一支正要?航的漂亮而?大的??。
(12) 而時光一去不復返,唯余這片 古城 的天,千萬年如一日,古老的日光和月光共同普照,樂得悠然。
(13) 在 古城 多彩的節慶活動中,除了通宵達旦的民族歌舞和鄉土戲曲,業余演奏的"納西古樂"最為著名。
(14) 這是一個遠近聞名的文化 古城 ,它叫西安。
(15) 在走訪了基多 古城 之后,確有百聞不如一見之感。
(16) 他也不去看那些紅海兩岸的奇異 古城 ,那浮現在天邊的城影簡直就象是美麗的圖畫。他也不想一想那些在這阿拉伯海灣可能發生的危險:古代多少史學家如斯特拉朋艾里安阿爾得米多艾德里西等人一提起這里,無不談虎色變。從前,路過此處的航海家若不給海神奉獻祭品,祈求旅行安全,他們是決不敢冒然航行的。
(17) 開封是一座遠近聞名的 古城 ,一走進開封市便感覺到了一種古香古色的氣息。
(18) 青石鋪就的長巷,飄散著 古城 淡淡煙火,偶有行人悠閑走過,把恍惚的記憶遺落在時光里。這是一座聞著風都可以做夢的城,我們時常會被一些細小的柔情與感動潛入心底,忘了自己其實也只是小城的過客。
(19) 這大而無當的繁華的 古城 ,終于像一個斷了氣的病人,整個地寂然死去。
(20) 霓虹燈閃著光怪陸離的光彩,給 古城 的夜晚增添了一道道風景線。
(21) 麗江 古城 地處云貴高原,海拔2400余米,全城面積達3.8平方公里,自古就是遠近聞名的集市和重鎮。
(22) 曾經的麗江,夏天是涼爽的。看著蒼穹無邊的藍,讓你的心馳騁在身體之外,那樣的藍會讓你無比感動。走在 古城 里,時常可以看到游人望著藍天眼角流露出的驚愕。
(23) 如果一株一株地看,梨花就像地下的一股一股涌出來的清泉一樣多,那花朵,就像雪白的浪花。如果站在遠處眺望,它就像明爛爛的珍珠綴成的項鏈,掛在這新興的 古城 脖頸上。
(24) 這里人來車往,十分熱鬧。汽車、卡車川流不息,五顏六色的出租車往來接送著客人,更為 古城 增添一份美麗的色彩。一路上各種各樣的大型廣告牌矗立在公路兩旁,使我處處感受到時代的召喚。
(25) 我的家鄉在遼寧省調兵山市,這里風光秀麗,是個美麗富饒的小城市。這個小城市交通方便,高樓林立,這里也有許多迷人風光,有勞動公園、兵山廣場、明月禪寺、月亮湖、百米大道、還有兀術 古城 ,是名符其實的國家級的園林城、衛生城。
(26) 全長6.2公里,分內城外廓,是我國現存城檣中首屈一指的 古城 遺址。
(27) 金牛座重視感官享受,品味地道的小吃美食,別具一格的餐廳布置,輕快悅耳的音樂,無論是 古城 成都還是都市香港,還你一份閑情逸致。
(28) 經過一個多月的圍困和宣傳瓦解,我軍兵不血刃解放了這座 古城 。
(29) 這部電視片將帶領觀眾,走進河湖縱橫、檣櫓如織的水鄉北京;走進 古城 合圍、金瓦紅墻的紫禁城;走進古槐遮蔭、青磚灰瓦的胡同四合院;走進金戈鐵馬、烽煙滾滾的古戰場……去了解、探詢這座古城850年間發生的一個個難忘的故事。
(30) 于是有了那粗獷豪放、圣火不息的奧林匹斯山脈,有了那永不干涸、奔騰不息的尼羅河,有了東京飄零傷逝的櫻花,有了 古城 舊都國色天香的牡丹。
(31) 經過十年磨練,他在 古城 商戰中已經成為一個智勇雙全的黑馬人物了。
(32) 賓館前開闊的鳳凰廣場是蘇州 古城 中心唯一的大型城市花園,入夜時分,華燈霓虹,流光溢彩靜坐于賓館咖啡吧舒適的沙發上,廣場美景盡收眼底,品茗休閑心曠神怡。
(33) 玉樹臨風踏 古城 ,攜手相擁游乘興,亭臺憑欄尋舊夢,古今天地盡英雄。想你,就在你我閑庭信步欣賞愜意的風景,如每一次快門的按動存儲了你永恒的溫情。
(34) 天秤座旅游將優雅進行到底。蘇州園林、桂林陽朔,風光絕美的小鎮,擁有文化底蘊的 古城 ,才能勾起你的興趣和雅致。
(35) 歷史鋪在 古城 的幾里路途,銅鈴回蕩在小巷的深邃綿繞,細雨打濕了詩句里最美的篇章,每一步都濺起了想念的水花,花香襲人,想你醉人。
(36) 我們要把這 古城 老街的違法建筑全部拆除,使其返樸歸真,還其古色古香的原貌。
(37) 古城 的建筑還是依舊,以大街小巷的格局分布著。
(38) 我希望有個如你一般的人,如山間清爽的風,如 古城 溫暖的光。從清晨到夜晚,由山野到書房。只要最后是你,就好。
(39) 地震之后都江堰的新城市建筑更加錯落有致了,看上去更像文化 古城 了。<