者職能,比較常規的任務。
而Committee在英文中指的是“a group of people officially delegated to perform a function, such as investigation, 買粉絲nsidering, reporting, or acting on a matter”,從字面意思看,也是指的是“受官方委托履行一種職能的一群人,如對事情靠察、研究、報告或者采取行動”,是一個代表大組織行使某方面權力的組織。但Committee往往更具臨時性質。有的組織在Commission下面設Committee。
Council的成員往往代表不同區域或者團體的利益,成員之間的關系往往更民主,沒有起領導作用的特殊成員的存在。
所以細分的話Council譯為代表會,Commission譯為委員會,Committee譯為臨時委員會更合適