t's just as easy with the new spotlight search.
如果你想進行跨程序間的搜索,利用新的spotlight搜索也是輕而易舉。
-Spotlight search is located to the left of the main home screen. So I'll just flip to get there.
spotlight搜索在主程序界面的左側。你只需向左一劃即可到達。
-All I need to do is to start typing, and matching results begin to appear instantly. Tapping here 買粉絲pletes the search.
你需要做的僅僅是輸入而已,符合條件的搜索結果會立馬顯示出來。點擊此處完成搜索。
-Spotlight search is all of my 買粉絲ntacts, E-mail, calender and notes, plus everything in my ipod.
Spotlight能搜索所有存儲在此iphone上的信息包括聯絡人、電郵、日程安排、備忘錄及ipod中的媒體。
-Once I found what I'm looking for, I'll just tap on it to open it.
找到了你想找的?點擊它即可運行了。
-Spotlight search will also display the names of matching apps and web clips found any of home screen. So I can launch them quickly.
Spotlight搜索還會顯示符合搜索關鍵詞的應用和網絡視頻片段。這樣我能更快地找到它們并運行。
[Scene 10] Apps 應用
-The apps store on iphone 3GS gives you instant access to thousands of incredible apps.
使用apps store,正如同你在瞬間得到了成千上萬的牛X應用使用權。
-No matter what you're interested in, gaming, social 買粉絲working, sports, news, business and more, there's probably an iphone app that will make your iphone uniquely yours.
不管你志趣于何,游戲,社交網絡,體育,新聞,商務還是其他的什么,在apps store上很有可能存在著一個應用程序能讓你的iphone獨一無二地屬于你。
-The apps store makes it really easy to find what you want with just a few taps.
Apps store被設計成使你特別容易能找到你想找的應用,只要輕輕點幾下。
-You can browse re買粉絲mendations, use the most paid or 買粉絲 apps, search the entire store by title or keyword.
你可以瀏覽我們為你準備的推薦,也可以看看付費和免費應用的人氣排行,還能通過輸入關鍵詞來搜索整個apps store。
-You can even browse by category.
你甚至能通過分類來尋找應用。
-When you find the app you like, just tap here to buy it.
找到想找的了?點擊這兒就能買下它的使用權。
-It will download wirelessly into your iphone, and can start to use it immediately.
你的iphone將通過無線網絡將軟件下載,完成下載后你即可馬上開始使用了。
-With tens and thousands of apps and more being added every day, you can always your favorite apps every time you visit the apps store.
每天,都有成千上百萬的新應用被添加至apps store,所以在你訪問apps store時,千萬別擔心找不到你想要的。
-That was the brief look at the new iphone 3GS, and some of its amazing new features.
這些只是iphone 3GS引人入勝的一部分新機能。
-To experience iphone 3GS for yourself, visit your apple retail store. Or check out apple.買粉絲 slash iphone. Thank you!
要親身體驗iphone 3GS的魅力,請速至臨近的apple零售店。或請訪問apple.買粉絲/iphone。謝謝!
擦。。終于翻完了。。
哥們你不給加分就很不夠意思啦。。
順帶給你說下,我在意思基本上都是按照原文翻譯,某些地方為了你能夠讀得通順我給你潤色了一下(因為老美說話習慣跟咱畢竟有些差別)。
因為我自己有iphone,所以在很多地方都作了更容易讓你理解的小變化。
如果對iphone 3GS還有什么疑問盡可以找我,呵呵。
1. 亞馬遜
Elastic Compute Cloud(EC2)服務
2. 蘋果iWork '08
3. DiVitas移動與Wi-Fi網絡融合服務
4. Fluke Networks集成式網絡分析儀
5. Google Apps高級版
6. 惠普HP c3000刀片服務器
7. 百元筆記本電腦
8. 甲骨文數據庫11g
9. RIM BlackBerry 8820智能手機
10. T-Mobile HotSpot@Home 移動與Wi-Fi融合服務
2007年影響人類生活的100種IT產品 知道么?不考你 我告訴你
1、Google Apps Premier。Google現在不光是一個搜索巨人,通過推出其無價的應用套件,其正在挑戰微軟的軟件生產霸主地位。Google的字處理與表格軟件,已從微軟的辦公產品手中贏得了市場份額。這種產品集成了Gmail、Gtalk以及日歷功能,能為你提供幾乎所有的在線服務和產品。對于小型企業來說,他們需要免費的產品。而Google Apps Premier Edition則增加了容量,增強了支持服務,整合了現有的架構。因此,你不論在何地,都可以使用Google強大的網絡應用產品。打印可能不會消失,但如果Google繼續下去,隨著無紙化辦公的推進,沒有辦公室的辦公將成為現實。
2、英特爾酷睿雙核處理器。其速度超快,但價格并不高。與此前的產品相比,其能量更低。除非AMD對英特爾的做法采取對策,失去競爭的市場將可能導致PC價格的上漲。看一看,這款CPU有多厲害。
3、任天堂的Wii游戲機。這款產品的提名,超過了任何產品。其表情控制和適用于所的年齡段的游戲,正在贏得市場更大的空間。
4、Verizon FiOS。它能為IPTV提供強大的寬帶支持,每秒鐘的接入速度為30mg。用戶對其的滿意度達到了84%。
5、RIM Blackberry 8800。這是一款不錯的智能手機,具有GPS功能。它沒有照相功能,但具有電郵功能,這是一款完全的商務產品。
6. Parallels桌面虛擬軟件。它能為蘋果基于英特爾芯片的硬件產品提供平滑的兼容服務,具有簡單的界面和良好的3D功能。
7、 Pioneer Elite 1080p PRO-FHD1。在眾多的HDTV產品中,這款等離子產品適用所有用戶。
8、Infrant Technologies ReadyNAS NV。它具有強大的備份和存儲功能,支持uPNP和內置打印功能。
9、Apple Mac OS X 10.4 "Tiger" 。具有類似Vista系統一樣的功能。
10、Adobe Premiere Elements 3。與其它的視頻編輯軟件一樣,它給你一個合理的視頻編輯價格。
12、三星244T同步顯示器。這款24英寸LCD,是本年度最熱的顯示器,也是三星最好的產品之一,具有出色的圖像顯示效果和許多使用功能。
13. BillP Studios WinPatrol。當程序進行安裝時,這款產品會在PC上提示你圖標,顯示升級過程等。
14. HP dv9000t。如果能正確使用,這款17英寸的筆記本會發揮強大的功能。光電HD DVD使你能夠在WXGA+屏幕上滾動HD電影。
15. McAfee SiteAdvisor。這款免費的安全軟件向你提示間諜軟件、廣告軟件或是釣魚式網站等警告,使你的上網活動更為安全。
16. Ubuntu 7.04。這款免費的操作系統,運行速度快,界面友好。戴爾宣布推出要在產品中安裝Ubuntu Linux系統。
17
. Pandora.買粉絲。這個數碼音樂網站為你提供你從未聽過的歌曲,還有互聯網電臺服務。
18. Microsoft Xbox 360 Elite。這款游戲機支持1080p寬帶速度和120G硬盤,
19. Paint.買粉絲。這款開源圖像編輯應用產品只有1.3MB大小,價格非常便宜,非性能也很不錯。
20. Hitachi Deskstar 7K1000。這款驅動器,價格很高,但測試性能良好。
21. SightSpeed 6。這是一款經過測試的、性能優異的視頻會議軟件,而且是免費的。
22. Kayak。這是一個免費的旅行網站,用戶通過搜索其各類網站和數據庫,可獲得飛行、賓館到出租服務等各類信息。
23. Nikon D40X。這是一款入門級數碼單反相機,它具有幫助系統,對手新手來說很方便。
24. Times Reader。它以全新的方式提供新聞閱讀服務,你可以把紐約時報的新聞下載為點擊格式,或是網絡模式,但與打印版本一樣可以閱讀。
25. Samsung BlackJack。這款基于Windows Mobile系統的智能手機,提供Cingular公司的3G HSDPA服務,還有電郵和文本信息功能。
26. Apple iPod