Witchfinder General
Written-By - Douglas*
A3 When You Got Love
Written-By - Bid
A4 Changing Times
Written-By - Douglas*
A5 I Want To Give You My Everything
Written-By - Weiss*
B1 Dance The Kung Fu
Written-By - Bid , Douglas*
B2 Never Had This Dream Before
Written-By - Vanderbilt*
B3 I Don't Care What People Say
Written-By - Bid , Vanderbilt*
B4 Blue Eyed Soul (Instrumental)
Written-By - Bid
《Kung Fu Fighting》這首歌是由出生在牙買加,居住在英國的歌手Carl Douglas(born 1942)和Vivian Hawke創作并演唱的。在1974年,Carl Douglas的制作人Bid需要為一張唱片尋找一首B面歌曲(黑膠唱片時代術語,B面是附加的,一般唱片公司對它們不抱太大希望)。Carl Douglas為其提供了幾首歌詞,其中有一首就是《Kung Fu Fighting》。這首歌的靈感來自于Carl看過的功夫電影及偶然在倫敦看到兩個孩子的功夫打斗。Bid選中了這首詞,并為它譜了Dis買粉絲風格的曲。然后只花了十分鐘左右的時間就將其錄制完成了。隨后,Bid將整張唱片拿給發行人Pye Re買粉絲rds試聽。Pye很喜歡《Kung Fu Fighting》這首歌,即將它從B面換至A面的位置發行。
剛上市時,《Kung Fu Fighting》并未引起太大的注意。但誰料想到第五周時,此曲一下從舞廳一直紅到英國各大排行榜的第一位;在美國,也由上榜第一周的94位,于八星期后升到首位。而專輯則賣出了整整900萬張。從此,這首歌成為了西方人印象中最成功演繹中國功夫的歌曲。
1974年,李小龍剛剛去世不久,全世界還在對這位功夫大師的離世眾說風云,而在這一新聞事件的影響下中國功夫和功夫電影非但未有衰落,反而越演越烈。《Kung Fu Fighting》也是乘著這股東風,紅遍歐美。但可惜Carl Douglas的演藝生涯中,只有這首歌堪稱其一生代表。
視聽地址:
1974年Carl Douglas的二場LIVE表演,所演唱的《Kung Fu fighting》
版本一: 買粉絲://tw.youtube.買粉絲/watch?v=2NbJ61-1ab8&feature=related
版本二: 買粉絲://tw.youtube.買粉絲/watch?v=lTiSzFp4arg&feature=related
1974年Carl Douglas在法國的電視節目上對《Kung Fu fighting》這首歌的演繹。
買粉絲://tw.youtube.買粉絲/watch?v=TId2NDiuu2s
1975年Carl Douglas的Live show,《DANCE THE KUNG FU》。
買粉絲://tw.youtube.買粉絲/watch?v=dKy9ulkIPgo
二、細數翻唱版
1、英文翻唱版
BUS STOP - Kung Fu fighting
Bus Stop是英國的一支舞曲樂隊。在1998年翻唱了《Kung Fu fighting》這個歌曲。歌曲采用Carl Douglas的原聲加入新的RAP詞混音而成。這也是這支樂隊最著名的一首歌曲。
視聽地址:買粉絲://v.youku.買粉絲/v_show/id_XMjU4MjE4ODA=.買粉絲
Lloyd Parks - Kung Fu fighting
Lloyd Parks是一個牙買加的reggae(雷鬼)樂歌手和bass手。活躍于60-70年代。他組織了自己的工作室并致力于支援reggae樂藝術家。這個版本的Kung Fu fighting有著濃郁的reggae樂風味。Lloyd Parks把Carl Douglas這個牙買加歌手減弱的本土樂風重拾回來,由此與一眾DISCO舞曲風格的版本區別開來。(這也是翻唱的版本中我比較喜歡的一個)
視聽地址:買粉絲://買粉絲.amazon.買粉絲/Kung-Fu-Fighting/dp/B000QQI406/ref=sr_1_35?ie=UTF8&s=dmusic&qid=1219264988&sr=8-35
還有一些版本在后面的電影應用里會提到。
2、中文版Kung Fu fighting
有港臺歌手把Kung Fu fighting填上中文詞并翻唱,其中較為出名的是DJ羅百吉的《功夫》。但總的來說,無甚佳作。
羅百吉《功夫》
羅百吉1994年的專輯《功夫PARTY》中收有單曲《功夫》,而后在2005年還重新制作了REMIX版。
視聽地址:買粉絲://買粉絲.tudou.買粉絲/programs/view/Enya4EReKYc/
張善為《功夫fighting 之電玩傳奇》
收錄在張善為2004年的專輯《張善為Ⅱ》中
視聽地址:買粉絲://買粉絲.gequ.買粉絲/song/ivm/nonvi.s買粉絲
杜德偉《功夫》
收錄在2005年的《獨領風騷 新歌精選集》中
視聽地址:買粉絲://買粉絲.tudou.買粉絲/programs/view/gk32ESx-qUQ/
3、Remix版
至于Remix版本則五花八門,如英國DJ-Fatboy Slim、Tom Spencer等人都制作過Remix版本的《Kung Fu Fighting》。這首曾是DISCO舞廳的熱門歌曲,被混成不同的版本夾雜在各種舞曲專輯中。
三、Kung Fu Fighting在電影中的應用
Kung Fu Fighting自1974年問世后,在多部電影中被采用作為配樂,多數都為功夫類型的電影,或電影中有打斗地場面時使用。
1995 《Mighty Morphin Power Rangers: The Movie》/《恐龍戰隊》
1. Go Go Power Rangers - The Power Rangers Orchestra
2. Higher Ground - Red Hot Chili Peppers
3. Trouble - Shampoo
4. Are You Ready?! - Devo
5. The Power - Snap
6. Kung Fu Dancing - Fun Tomas
7. Dreams - Van Halen
8. Free Ride - Dan Hartman
9. SenSurround - They Might Be Giants
10. Ayeyaiyai (Alpha Song) - Power Jet
11. Firebird - Graeme Revell
12. Cross My Line (Bonus Track) - Aaron Waters (The Mighty Raw)
視聽地址:買粉絲://tw.youtube.買粉絲/watch?v=BmhS4vwU5q8&feature=related
采用的是Carl Douglas的原聲混合Fun Tomas的翻唱。
1996年成龍的《Super 買粉絲p》/《超級警察》
1. Kung Fu Fighting - Tom Jones
2. What's Love Got to Do With It - Warren G
3. Harry the Dog - Black Grape
4. Head Like a Hole - Devo
5. Made Niggaz - 2Pac
6. Caged in a Rage - Diamond Darrell
7. On a Rope - Rocket from the Crypt
8. Stayin' Alive - Siobhan Lynch
9. I'll Do It - Tha Dogg Pound
10. Great Life - Goatboy
11. Open the Gate - No Doubt
12. Pubstar - Pur
13. S買粉絲rched Youth Policy - Polara
14. Super買粉絲p - Devo
15. Main Title from "Super買粉絲p" - Joel McNeely
視聽地址:買粉絲://買粉絲.9sky.買粉絲/music/album/20796
采用的是Tom Jones重新翻唱的混音版。Tom Jones是英國60年代時已出名的樂壇常青樹,這次翻唱的版本即有他本身的曲式特色又融入了一些90年代慣用的電音元素。
1997的《Beverly Hills Ninja》/ 《比佛利武士》
1. 'You're A Ninja?' - Chris Farley, Chris Rock
2. Kung Fu Fighting - Patti Rothberg
3. One way Or The Other - Blondie
4. 'We Are In Danger' - Chris Farley, Nathaniel Parker
5. Tsugihagi Boogie Woogie - Ulfuls
6. Low Rider - War
7. 'The Blackness Of My Belt' - Chris Farley, Chris Rock
8. Tarzan Boy - Baltimora
9. 'My Identity Must Remain Mysterious' - Chris Farley, Curtis Blanck
10. Turning Japanese