friends only中文的意思是:
僅限朋友。
the only friend 僅有的朋友,如 The only friend I have is John.(only 是形容詞,表示僅有的、唯一的)位置必須在名詞前,又如:I'm the only child. (我是個獨生子)
only the friends 只有朋友們,如 Only the friends can do everything to help.(only 是副詞,表示只有、僅)不一定在名詞之前,比如:This seat is for disabled person only. (此座位僅供殘疾人士使用)
Only Friends 唯一的朋友
Time~~ Only time can erase the memory of our love
時間~~只有時間能消除我們愛的記憶
(and all those dreams that won't 買粉絲e true)
(那所有的夢想都無法實現)
yesterday I walked the streets
昨天我漫步街頭
today I wander distancely
今天我徘徊遠走
from the memory of losing you
遠離失去你的記憶
Yesterday~~ when we were young, our love was new and we had fun
昨天~~當我們還年輕,我們的愛還很新鮮我們曾一同歡愉
(playing games and wondering what to do)
做著游戲還對未來充滿期待
now yesterday is gone from me and all i have of our memories of loving
現在昨天已經離我遠去我還有我所有關于我們之間的記憶
and then somehow losing you
然后就這樣失去了你
sometimes i let my mind drift endlessly
有時我會讓我思緒無限蔓延
and in the winter face i see (smilingly and jumpily as it truned to pass)
冬天面對我所遇見的一切(微笑著跳躍著等它流逝)
the love that i once had for you is gone and so is the meaning too
我曾對你的愛已經遠去而這也就是它的意義
i guessed it really never had a chance to last
我猜測著它真的從無失去的機會
if you remember me and see me running through your memory
如果你記得我然后看著我從你的記憶中跑過
don't be afraid to turn and look my way
不要害怕轉身去看我跑過的路
(買粉絲z' i'll be there)
因為我會在那里
for just a while to catch the sunshine of your smile
用那一刻去捕捉你陽光般的笑臉
(to last me for another day)
留我到另外一天
and if some day some new love asks about your loves about your past
如果有一天有新的愛人問起你的愛問起你的過去
please tell him you and i were only friends
請告訴他你和我曾是唯一的朋友
you and i were only friends
你和我曾是唯一的朋友
這是我自己一句一句翻譯的,可能有些地方會有不太對的,希望能達到你的要求(*^__^*)
why are we still friends
(好辛苦 ...55)
We do almost everything that lovers do
我們做幾乎所有戀人都做的事情
And that's why it's hard, just to be friends with you
那就是為什么它這么難,和你做朋友這么難
Every time your heart is broken by the fool
你的心每一次被一個傻瓜傷害的時候
I want you to know that it hurts me too
我想讓你知道那同樣傷害了我
It's hard to wipe your tears away (tears away)
為你擦去眼淚十分難
Knowing that you should be with me
知道你本來就應該和我在一起
Now tell me why
但現在告訴我為什么
Why ?why are we still friends
為什么? 為什么我們仍然是朋友 ?
When everything says
當每一件事情都說明
We should be more than we are
我們應該相比現在去找另一個人
And tell me why every time I find
告訴我為什么每一次我找到了
Someone that I like
我喜歡的某個人
We always end up just being friends (Just Being Friends)
我們最終卻只能做朋友(只能是朋友)
I would hate for you to find somebody new
我不喜歡你去重新找一個人在你身邊
Who you really love, cause it would mean losing you
你真心的喜歡某一個人, 那將會導致你失去你自己
But am I a fool girl not to say
但我是一個連女孩都說不上的傻瓜嗎?
If I'd always scared I'll lose you anyway
如果我總是害怕著我無論如何都要是去你
Somehow somewhere I've got to choose (got to choose)
無論在怎樣,在什么地方,我不得不做出選擇(不得不做出選擇)
No matter if it's win or lose
不管那將是贏還是輸
Now tell me why
現在告訴我為什么
I don't wanna be like your brother
我并不當一個像你哥哥那樣的人
I don't wanna be your best friend
我也不想和你成為最好的朋友
I only wanna be your lover
我只想做你的愛人
When will this end
當這一切結束的時候
If I told you that I wanna be in your life
如果我告訴你我想成為你生命的一部分
Then you 買粉絲uld be the woman in mine
那么你將是我唯一的女人