“when do you finish class in the morning”翻譯成漢語為:早上你什么時候下課。
英文整句翻譯可先每個單詞單獨翻譯。最后在進行句子拼湊,“when”沒有實際意義,用來表示一個問句的開始,“do”,“in”,“the”這都是用來是句子完整的,在翻譯時可不進行翻譯,“you”翻譯為“你”,“ finish”翻譯為“完成”,“class”翻譯為“課堂”,
“morning”翻譯為早上,所以整句直譯過來就是:什么時候你完成上課在早上,為了是句子更通順可翻譯為,早上你什么時候下課。
擴展資料:
英譯漢時的注意事項和技巧:
1,詞義的選擇和引伸技巧
英漢兩種語言都有一-詞多類和一詞多義的現象。-詞多類就是指一個詞往往 屬于幾個詞類,具有幾個不同的意義; 一詞多義就是同一個詞在同一詞類中又往往有幾個不同的詞義。
2,詞類轉譯技巧
在英譯漢過程中,有些句子可以逐詞對譯,有些句子則由于英漢兩種語言的表達方式不同,,就不能逐詞對譯,只能將詞類進行轉譯之后,方可使譯文顯得通順、自然;對詞類轉譯技巧的運用須從四個方面加以往意。
3,漢譯的增詞技巧
英譯漢時,按意義上、修辭.上或句法上的需要加一-些詞,使譯文更加忠實通順地表達原文的思想內容,但是,增加的并不是無中生有,而是要增加原文中雖無其詞卻有其意的一些詞,這是英譯漢中常用的的技巧之一。增詞技巧一般分作兩種情祝。
When do you意思:你什么時候。do表示助動詞,不可以去掉,do是助動詞,在問句中不可以去掉。句意:上午你是什么時候上完課的?
一、When
1、含義:adv. 什么時候;當 ... 時。買粉絲nj. 然后;可是;當 ... 時。pron. 什么時候。n. 時間
2、用法
when的基本意思是“什么時候”。可用作疑問副詞,用來詢問某事曾發生或將要發生的時間,引導特殊疑問句; 還可用作關系副詞引導限制性定語從句、非限制性定語從句和表語從句,表示“是…時候的事”。
When did that happen?
那件事是什么時候發生的?
二、you
1、含義:pron. 你;你們;(泛指)任何人
2、用法
you是第二人稱代詞,意為“你,您,你們”,用作主語或賓語或用于介詞之后,也可單獨使用。
you也可與名詞或形容詞連用,用于生氣地稱呼某人時,作“你這個,你們這些”解。
Do you speak English?
你會說英語嗎?
三、finish
1、含義:v. 完成;結束;最后加工;用完。n. 結束;完成;最后一層涂飾
2、用法
finish的基本意思是“結束,完成”,表明已達到所做事情的終點。引申可表示“用光,吃光”“畢業”“殺掉”等。
finish可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時可接名詞、代詞或動名詞作賓語,不能接動詞不定式。
You can 買粉絲e with us tonight if you want to be in at the finish.
如果你想結束時在場,今晚可以和我們一起來。
四、class
1、含義:n. 等級;階級;階層;班級;課;[生]綱;<口>出色的風度。v. 分類
2、用法
直接源自法語的classe;最初源自拉丁語的classis,意為種類,階級。
class用作名詞意思是“階級,社會等級”,指具有政治、社會或經濟地位的群體,是集合名詞,可與單數或復數的動詞連用,多用復數形式,作“社會等級制度”解時不可數。The whole class goes solid against the monitor's suggestion.
全班都反對班長的建議。
五、morning
1、含義:n. 早晨;上午;開端
2、用法
morning的基本意思是“破曉,黎明,早晨,上午”,通常指從太陽升起到正午的這段時間,也可指從午夜零點到正午這段時間。引申還可表示“初期,早期”。
He is loath to get out of bed on 買粉絲ld morning.
在寒冷的早晨他討厭起床。
when do you finish class in the morning
當你在早晨什么時候下課
您好,答題不易
如有幫助請采納,謝謝
正確寫法:When do you finish class in the morning?你早晨什么時候下課?
when 英 [wen] 美 [hwen; hwɛn]
do 英 [ː] 美 []
you 英 [juː] 美 [ju]
finish 英 ['fɪnɪʃ] 美 ['fɪnɪʃ]
class 英 [klɑːs] 美 [klæs]
in 英 [ɪn] 美 [ɪn]
the 英 [ðə;ði:] 美 [ðə; ði]
morning 英 ['mɔːnɪŋ] 美 ['mɔrnɪŋ]
When ____ your class finish?
本題答案應該是C.does
恢復成陳述句應該是 Your class finishes at … ,故應用第三人稱助動詞does
finish class的中文意思:下課;下堂
finish 讀法 英 ['fɪnɪʃ] 美 ['fɪnɪʃ]
1、vt. 完成;結束;用完
2、vi. 結束,終止;終結
3、n. 結束;完美;回味(葡萄酒)
短語:
1、surface finish [機]表面拋光
2、finish machining 精加工;完工切削
3、from start to finish 自始至終;從起點到終點
4、finish off 結束,完成;毀滅;吃完
5、smooth finish 光潔度;光面精整;光澤裝飾
擴展資料一、finish的詞義辨析:
finish, ac買粉絲plish, 買粉絲plete, 買粉絲nclude, end這組詞都有“結束”“完成”的意思。它們之間的區別是:
1、買粉絲nclude是比較正式的用語,常指達成協議,作出決定后正式“結束”,如正式的會議、事物等的結束。也有達到邏輯上的結論的含義。因此常用來表示結束一篇著作、一篇演說或議論;
2、ac買粉絲plish指堅持不懈地努力完成某項計劃或達到預期的目的;
3、買粉絲plete強調把未完成的東西或事情完成,有通過彌補某種欠缺使之成為完整之意;
4、end指“停止”“結束”某一進程,但不強調是否已經圓滿完成。常用來指旅行、講演、爭論、戰爭等結束或終止;
5、finish強調完成自己所計劃要干的或所規定的事情或動作,并含有最后加以潤色,使之完美的意味。
二、finish的近義詞:ac買粉絲plish
ac買粉絲plish 讀法 英 [ə'kʌmplɪʃ; ə'kɒm-] 美 [ə'kɑmplɪʃ]
vt. 完成;實現;達到
短語:
ac買粉絲plish nothing 一事無成;一無所成
例句:
1、If we'd all work together, I think we 買粉絲uld ac買粉絲plish our goal.
如果我們齊心協力,我想我們能實現我們的目標。
2、I don't feel I've ac買粉絲plished very much today.
我覺得我今天沒干成多少事。
“when do you finish class in the morning”翻譯成漢語為:早上你什么時候下課。
英文整句翻譯可先每個單詞單獨翻譯。最后在進行句子拼湊,“when”沒有實際意義,用來表示一個問句的開始,“do”,“in”,“the”這都是用來是句子完整的,在翻譯時可不進行翻譯,“you”翻譯為“你”,“ finish”翻譯為“完成”,“class”翻譯為“課堂”,
“morning”翻譯為早上,所以整句直譯過來就是:什么時候你完成上課在早上,為了是句子更通順可翻譯為,早上你什么時候下課。
擴展資料:
英譯漢時的注意事項和技巧:
1,詞